1 00:00:54,141 --> 00:00:55,620 B.J.: Δώσε μου άλλον σφιγκτήρα. 2 00:01:07,328 --> 00:01:08,633 Μμμ. 3 00:01:08,677 --> 00:01:10,461 Χρυσό, χρυσό. 4 00:01:14,422 --> 00:01:16,467 Αχ. 5 00:01:19,079 --> 00:01:21,429 Α, 17 κατευθείαν ώρες χειρουργείου. 6 00:01:21,472 --> 00:01:23,387 Έχει δει κανείς την πλάτη μου; 7 00:01:23,431 --> 00:01:25,563 μπορούσα να κοιμηθώ για μια εβδομάδα. 8 00:01:25,607 --> 00:01:27,826 Το υποσχέθηκες να κάνω τα νύχια των ποδιών μου. 9 00:01:27,870 --> 00:01:30,177 Σημειώστε μια κλειδαριά. 10 00:01:30,220 --> 00:01:32,396 Μήπως πραγματικά κάνει τα νύχια της; 11 00:01:32,440 --> 00:01:34,790 Ο πατέρας του ήταν α παγκοσμίου φήμης μανικιουρίστα. 12 00:01:34,833 --> 00:01:37,140 Κατεργάρικος. 13 00:01:37,184 --> 00:01:39,099 Είσαι πάντα γεμάτο επιστροφές. 14 00:01:40,230 --> 00:01:41,492 Σας ευχαριστώ. 15 00:01:41,536 --> 00:01:43,146 Kellye, θέλω ωριαία αναφορά 16 00:01:43,190 --> 00:01:45,061 σε αυτή την αρτηρία μεταμοσχευμένος ασθενής. 17 00:01:45,105 --> 00:01:46,149 Ναι γιατρέ. 18 00:01:46,193 --> 00:01:48,369 Συνταγματάρχης Πότερ; Συνταγματάρχη. 19 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 Α, μόλις πήραμε ένα ραδιόφωνο μήνυμα από τη νοσοκόμα Κράτι. 20 00:01:50,284 --> 00:01:51,502 Τι είναι η νοσοκόμα Κράτι; 21 00:01:51,546 --> 00:01:53,461 Μεγκ Κράτι. Τρέχει ένα ορφανοτροφείο πολιτών 22 00:01:53,504 --> 00:01:55,071 περίπου 30 μίλια βόρεια από εδώ. 23 00:01:55,115 --> 00:01:56,638 Α, κύριε, είπε βομβαρδίζονται 24 00:01:56,681 --> 00:01:58,379 και έχουν να εκκενώσει. 25 00:01:58,422 --> 00:02:00,294 Καλέ Κύριε, όλα αυτά τα παιδιά. 26 00:02:00,337 --> 00:02:02,687 Έγινε και πέρυσι. Κουκέτες μαζί μας. 27 00:02:02,731 --> 00:02:04,428 Μερικά από τα παιδιά είναι άρρωστα, 28 00:02:04,472 --> 00:02:06,256 και έχει μια έγκυο γυναίκα ποιος θα κάνει μωρό. 29 00:02:06,300 --> 00:02:07,910 Α, όχι! Θα έχουμε να το ξαναπεράσω; 30 00:02:07,953 --> 00:02:10,260 -Κλέβουν! -Καίγεται, κλείσε το πρόσωπό σου. 31 00:02:10,304 --> 00:02:12,132 Πέρυσι πήραν ένα ρολό από το καλύτερο μου χαρτί υγείας. 32 00:02:12,175 --> 00:02:14,134 Απλώς ήθελαν δείτε τις εικόνες. 33 00:02:15,613 --> 00:02:17,093 Πάμε να κόψουμε. 34 00:02:17,137 --> 00:02:19,095 Ταγματάρχη, ξεσπάστε τα επιπλέον κούνιες, κουβέρτες, μαξιλάρια, 35 00:02:19,139 --> 00:02:20,531 -ό,τι χρειαστούμε. -Ναι, κύριε. 36 00:02:20,575 --> 00:02:21,532 Δεκανέας, Θα χρειαστώ μια λεπτομέρεια. 37 00:02:21,576 --> 00:02:23,186 Εντάξει, όλοι. 38 00:02:23,230 --> 00:02:24,535 Κάνουμε παρέα από το ορφανοτροφείο. 39 00:02:24,579 --> 00:02:26,189 Χρειάζομαι τα στρώματα. Μπιλ, παρακαλώ. 40 00:02:26,233 --> 00:02:27,756 Klinger, άσε το κάτω. σε χρειάζομαι. 41 00:02:27,799 --> 00:02:30,062 -Μόλις είπες να το πάρεις! -Χρειαζόμαστε προμήθειες. 42 00:02:30,106 --> 00:02:32,717 Στρώματα, κούνιες, επιπλέον κουβέρτες, επιπλέον μαξιλάρια. 43 00:02:32,761 --> 00:02:34,154 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχω κανένα από αυτά αυτές οι μικρές πετσέτες; 44 00:02:34,197 --> 00:02:35,764 Πάρε αυτά τα στρώματα έξω από εδώ. 45 00:02:35,807 --> 00:02:37,505 Βάλτε αυτές τις δύο κούνιες στη σκηνή του συνταγματάρχη Πότερ. 46 00:02:37,548 --> 00:02:39,115 Αυτοί οι δύο μέσα Η σκηνή του συνταγματάρχη Πότερ. 47 00:02:39,159 --> 00:02:40,508 Βάλτε αυτές τις δύο κούνιες, Η σκηνή του Ταγματάρχη Μπερνς. 48 00:02:40,551 --> 00:02:42,162 Σκηνή του Ταγματάρχη Μπερνς. Αυτοί οι δύο. 49 00:02:42,205 --> 00:02:43,598 -Βάλτε αυτά τα δύο στη σκηνή μου. -Αυτοί οι δύο στη σκηνή της. 50 00:02:43,641 --> 00:02:45,077 Θα σταθείς εκεί τριγύρω κλόουν, 51 00:02:45,121 --> 00:02:46,340 ή θα με βοηθήσεις; 52 00:02:46,383 --> 00:02:48,037 Ταγματάρχη, υποθέτω δεν το πρόσεξες! 53 00:02:48,080 --> 00:02:49,691 - Αυτό δεν είναι φόρεμα σπιτιού. -Πήγαινε μπες στην κούρασή σου. 54 00:02:49,734 --> 00:02:51,736 -Κούραση; Το βράδυ; -Κουνήστε το! 55 00:02:51,780 --> 00:02:53,434 -Δεν είναι όμορφη; -ΦΡΑΝΚ: Μαργαρίτα! 56 00:02:53,477 --> 00:02:55,610 Βάλτε το στη σκηνή μου. έχω για να γίνει αυτό, Φρανκ. 57 00:02:55,653 --> 00:02:57,873 Μαργαρίτα. Μαργαρίτα. Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 58 00:02:57,916 --> 00:02:59,135 Τι είναι αυτό; 59 00:02:59,179 --> 00:03:00,310 Θέλω να σου δείξω κάτι. 60 00:03:00,354 --> 00:03:01,790 Όχι εδώ! 61 00:03:01,833 --> 00:03:03,748 Όχι, αυτό ήρθε σε ένα κουτί, όταν δουλεύαμε. 62 00:03:03,792 --> 00:03:06,316 Εντάξει, συνέχισε να κινείται. Συνέχισε να κινείται. 63 00:03:06,360 --> 00:03:08,231 -Είναι μια Μωβ Καρδιά. -Ναι! 64 00:03:08,275 --> 00:03:10,755 -Λοιπόν, για ποιον είναι; -Εγώ, ανόητη! 65 00:03:10,799 --> 00:03:13,236 Εσείς; Πως; Οταν; 66 00:03:13,280 --> 00:03:14,585 Πώς-- Πότε ήταν πληγώθηκες; 67 00:03:14,629 --> 00:03:15,978 Ω, ξέρεις, τον περασμένο μήνα, 68 00:03:16,021 --> 00:03:17,371 όταν εκείνοι οι δύο ελεύθεροι σκοπευτές διεισδύσει. 69 00:03:17,414 --> 00:03:20,243 -Δεν μου το είπες ποτέ. -Λοιπόν... 70 00:03:20,287 --> 00:03:22,289 ξέρω. Δεν το έκανες θέλει να με ανησυχήσει. 71 00:03:22,332 --> 00:03:25,248 Ω, καλά, πότε έχω ποτέ ζήτησε συμπάθεια, χμμ; 72 00:03:25,292 --> 00:03:26,902 Αντιστέκεται στον πόνο. 73 00:03:26,945 --> 00:03:28,295 -Ναι. -Κρατώντας το πίσω. 74 00:03:28,338 --> 00:03:30,862 Κρατώντας αυτό το μικροσκοπικό μικρό πιγούνι σταθερό. 75 00:03:30,906 --> 00:03:32,734 Γέλα, κλόουν, γέλα. 76 00:03:32,777 --> 00:03:34,692 -Ω, συγγνώμη. 77 00:03:36,216 --> 00:03:38,392 -Θέλεις να πάρεις αυτή την πλευρά; -Ναι, το κατάλαβα. 78 00:03:38,435 --> 00:03:41,221 Θα το κάνω αυτό. Γιατί δεν ξεκινάς το αλλο? 79 00:03:41,264 --> 00:03:42,439 Αχ, κρίμα που αποφάσισες να γίνει γιατρός. 80 00:03:42,483 --> 00:03:44,267 Θα είχατε κάνει μια μεγάλη καμαριέρα. 81 00:03:44,311 --> 00:03:46,313 -Τα έχω κάνει και τα δύο στην εποχή μου. -Χμμ. 82 00:03:46,356 --> 00:03:48,880 Εργάστηκε σε ένα θέρετρο ξενοδοχείο προς βοηθήστε μου να περάσω την προ-med. 83 00:03:50,142 --> 00:03:51,274 Δέκα δολάρια την εβδομάδα 84 00:03:51,318 --> 00:03:52,884 και όλη η περηφάνια Θα μπορούσα να καταπιώ. 85 00:03:54,495 --> 00:03:56,148 Ω, καράμπα! 86 00:03:56,192 --> 00:03:57,411 Μη μου πείτε ότι είμαστε έχοντας δύο αλλοδαπούς 87 00:03:57,454 --> 00:03:58,673 κοιμάται εδώ μέσα. 88 00:03:58,716 --> 00:04:00,979 Φρανκ, αυτό είναι χώρα τους. 89 00:04:01,023 --> 00:04:02,590 Εμείς είμαστε αυτοί από έξω από την πόλη. 90 00:04:02,633 --> 00:04:04,287 Α, πάντα μας επιτίθεται και υπερασπίζοντάς τους. 91 00:04:04,331 --> 00:04:06,115 Αν σου αρέσει τόσο πολύ, γιατί δεν μένεις εδώ; 92 00:04:06,158 --> 00:04:07,551 Μένω εδώ, Φρανκ. 93 00:04:07,595 --> 00:04:08,944 Ξέρεις, πραγματικά θα έπρεπε να δει 94 00:04:08,987 --> 00:04:10,859 ένας πρωκτολόγος για πιθανή εγκεφαλική βλάβη. 95 00:04:10,902 --> 00:04:12,077 Τι είναι αυτό φοράς, Φρανκ; 96 00:04:12,121 --> 00:04:14,602 Μόνο η παραπομπή μου. 97 00:04:14,645 --> 00:04:17,213 Παράθεση, Gracie; 98 00:04:17,257 --> 00:04:18,388 Αυτή είναι μια Μωβ Καρδιά. 99 00:04:18,432 --> 00:04:20,042 Ναι, είναι μια Πορφυρή Καρδιά. 100 00:04:20,085 --> 00:04:21,304 Δεν τραυματίστηκες ποτέ. 101 00:04:21,348 --> 00:04:23,263 Σίγουρα ήμουν! 102 00:04:23,306 --> 00:04:24,568 Οταν; 103 00:04:24,612 --> 00:04:26,701 Κατά την επίθεση με ελεύθερο σκοπευτή πριν από ένα μήνα. 104 00:04:26,744 --> 00:04:28,311 Πήρα ένα θραύσμα κοχυλιού στο μάτι μου. 105 00:04:28,355 --> 00:04:30,400 Κράτα το τηλέφωνο, Κεντρικό! 106 00:04:30,444 --> 00:04:32,402 Είμαι αυτός που περιποιήθηκε εκείνο το μάτι. 107 00:04:32,446 --> 00:04:34,274 Αυτό ήταν ένα τσόφλι αυγού θραύσμα. 108 00:04:34,317 --> 00:04:37,799 Παρόλα αυτά, ήταν αποτέλεσμα μάχης, 109 00:04:37,842 --> 00:04:41,019 και είναι στην υπηρεσία μου εγγραφή ως "τεμάχιο κελύφους". 110 00:04:41,063 --> 00:04:43,761 έσπαγες ανοίξτε ένα βραστό αυγό και έγινε νευρικός. 111 00:04:43,805 --> 00:04:45,502 Αυτά είναι για παιδιά που πραγματικά πυροβολούνται. 112 00:04:45,546 --> 00:04:47,287 -Θα μπορούσα να χάσω το μάτι μου! -Α, ναι. 113 00:04:47,330 --> 00:04:49,332 Υπάρχουν εκατοντάδες περιπτώσεις απώλειας ενός ματιού 114 00:04:49,376 --> 00:04:50,812 από ένα τρίλεπτο αυγό! 115 00:04:50,855 --> 00:04:52,727 -Δώσε το πίσω, Φρανκ. -Όχι στη Νέλλη σου! 116 00:04:52,770 --> 00:04:56,687 Φρανκ, δεν παίρνεις μετάλλια για το αίμα των άλλων. 117 00:04:56,731 --> 00:04:58,341 ΡΑΝΤΑΡ: Είναι εδώ, κύριοι, Νοσοκόμα Κράτι. 118 00:04:58,385 --> 00:05:00,474 -Είναι εδώ. -Ερχομαι. 119 00:05:00,517 --> 00:05:02,302 Κύριε; 120 00:05:02,345 --> 00:05:03,477 Ε, ταγματάρχη; 121 00:05:03,520 --> 00:05:05,522 ξέρω, Δεν είμαι "βουβός!" 122 00:05:08,743 --> 00:05:09,918 Γεια. 123 00:05:21,408 --> 00:05:23,192 Καλά. 124 00:05:23,235 --> 00:05:24,672 -Hiya, Meg. -Ω, 125 00:05:24,715 --> 00:05:26,282 θα πίστευες μας βομβαρδίζουν πάλι; 126 00:05:26,326 --> 00:05:28,023 Ο πόλεμος δεν είναι διασκεδαστικός αν εσύ μη βομβαρδίζετε ορφανά. 127 00:05:28,066 --> 00:05:29,372 Αυτό είναι, ε, Δρ. Χάννικατ. 128 00:05:29,416 --> 00:05:31,243 Trapper John's έφυγε στην Πολιτεία. 129 00:05:31,287 --> 00:05:32,549 τα συλλυπητήριά μου και στους δυο σας. 130 00:05:32,593 --> 00:05:33,811 Ευχαριστώ. 131 00:05:38,338 --> 00:05:39,948 Λοιπόν, συνταγματάρχη. 132 00:05:39,991 --> 00:05:41,384 -Φαίνεσαι φοβερή. - Λοιπόν, φυσικά και το κάνω. 133 00:05:41,428 --> 00:05:42,690 Μόλις ήρθα από το σαλόνι ομορφιάς. 134 00:05:42,733 --> 00:05:44,169 Αυτό είναι δικό σου ολόκληρο μάτσο; 135 00:05:44,213 --> 00:05:45,606 Όλα εκτός από το μικρή μέλλουσα μαμά. 136 00:05:45,649 --> 00:05:46,911 Την πέσαμε στο δρόμο να επισκεφτεί τα πεθερικά της. 137 00:05:46,955 --> 00:05:47,999 Θα είναι μαζί. 138 00:05:50,480 --> 00:05:51,960 Γεια. σε θυμάμαι. 139 00:05:52,003 --> 00:05:54,397 -Λοιπόν, πατέρα. -Ωραίος. 140 00:05:58,532 --> 00:06:00,055 Μόλις πλύθηκα. 141 00:06:02,492 --> 00:06:06,409 Μαμά σαν, μαμά σαν. Μαμά σαν. 142 00:06:06,453 --> 00:06:08,411 -Νομίζει ότι είμαι γυναίκα. - Δεν ονειρεύομαι ποτέ. 143 00:06:08,455 --> 00:06:10,282 Σου έδωσα σορτς τζόκεϊ για τη γιορτή της μητέρας. 144 00:06:26,864 --> 00:06:28,126 Εντάξει, άνοιξε το στόμα σου. 145 00:06:41,618 --> 00:06:43,446 Ελπίζω να σας αρέσει αυτό. 146 00:06:43,490 --> 00:06:46,275 Κάποια από αυτά ήταν μαγειρεμένα πριν γεννηθείς. 147 00:06:46,318 --> 00:06:47,537 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 148 00:06:47,581 --> 00:06:49,147 Έχεις λίγο επιβάτης εδώ. 149 00:06:49,191 --> 00:06:50,453 θα τον πάρω από εσάς. 150 00:06:50,497 --> 00:06:51,585 Ερχομαι. 151 00:06:56,285 --> 00:06:57,721 Χμ, τα μάτια καθαρά. 152 00:06:57,765 --> 00:06:59,157 Έχεις δύο κομμάτια, Τζο; 153 00:06:59,201 --> 00:07:02,160 Το όνομά μου είναι Major Burns, όχι ο Τζο. 154 00:07:02,204 --> 00:07:04,206 Και θα προσποιηθώ Δεν το άκουσα, Τζάσπερ. 155 00:07:04,249 --> 00:07:07,296 -Επόμενος. -Φρανκ, δώσε στους φτωχούς παιδί ένα τέταρτο. 156 00:07:07,339 --> 00:07:08,993 -Οχι! -Φρανκ, 157 00:07:09,037 --> 00:07:11,909 βάλτε έναν λοστό στο πορτοφόλι σας και δώσε του! 158 00:07:13,781 --> 00:07:15,652 -Εδώ. -Ευχαριστώ. 159 00:07:15,696 --> 00:07:18,438 -Καλώς ήρθες. -Σε ταιριάζουν διπλά ή τίποτα, Τζο; 160 00:07:18,481 --> 00:07:19,874 Βλέπω; 161 00:07:19,917 --> 00:07:21,571 Λοιπόν, δεν έχετε να παίξει μαζί του. 162 00:07:21,615 --> 00:07:23,965 Χμ, θα το κάνω δώστε του ένα μάθημα. 163 00:07:26,054 --> 00:07:27,011 Εντάξει. 164 00:07:29,623 --> 00:07:30,841 Ευχαριστώ. 165 00:07:30,885 --> 00:07:32,190 Επόμενος! 166 00:07:32,234 --> 00:07:33,496 Μικρή απάτη. 167 00:07:33,540 --> 00:07:35,498 Ω, Φρανκ, πως απατησε? 168 00:07:35,542 --> 00:07:37,457 Α, έχουν τους τρόπους τους. 169 00:07:39,415 --> 00:07:40,851 Πώς έχασε το πόδι του; 170 00:07:40,895 --> 00:07:43,201 Α, μαζεύουν κοχύλια να πουλήσει για ορείχαλκο. 171 00:07:43,245 --> 00:07:45,377 Μια στο τόσο, παίρνουν ένα ζωντανό. 172 00:07:46,814 --> 00:07:48,337 Θεέ μου. 173 00:07:50,382 --> 00:07:51,471 Καλά. 174 00:07:55,692 --> 00:07:57,781 Έχετε ήδη έκανε τον εμβολιασμό σου. 175 00:07:57,825 --> 00:07:59,914 Τέσσερα bits; Διπλό ή τίποτα; 176 00:07:59,957 --> 00:08:02,786 -Am-scray! 177 00:08:02,830 --> 00:08:04,919 -Θέλουμε να ακούσουμε μια ιστορία. -Δεν ξέρω ιστορίες. 178 00:08:04,962 --> 00:08:06,964 -Έλα, πες μας μια ιστορία. -Ειλικρινά, δεν το κάνω ξέρετε καμιά ιστορία. 179 00:08:07,008 --> 00:08:09,184 Λες μια ιστορία. Πρέπει να εξασκηθείτε για το κοριτσάκι σου. 180 00:08:09,227 --> 00:08:10,533 Λοιπόν, θα μπορούσα πες τους, ε, 181 00:08:10,577 --> 00:08:11,969 για τον "Τζακ και το Beanstalk», 182 00:08:12,013 --> 00:08:13,710 αλλά έχω ένα φόβος για τα ύψη. 183 00:08:13,754 --> 00:08:15,277 Ο Φρόιντ λέει ότι έχει κάτι που έχει να κάνει με το σεξ. 184 00:08:15,320 --> 00:08:17,497 Η γυναίκα μου είναι μόλις 5'1». 185 00:08:17,540 --> 00:08:19,934 -Α, πες μας μια ιστορία. -Ιστορία. 186 00:08:19,977 --> 00:08:23,590 Εντάξει, εντάξει. Μια φορά υπήρχε ένας στρατιωτικός γιατρός... 187 00:08:23,633 --> 00:08:26,331 ένας κακός, κακός ταγματάρχης. 188 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 Τι έκανε; 189 00:08:28,377 --> 00:08:29,900 Προσποιήθηκε κάτι του άξιζε 190 00:08:29,944 --> 00:08:32,729 ότι μόνο βέβαιο οι στρατιώτες μπορούν να έχουν. 191 00:08:32,773 --> 00:08:36,211 Δέχτηκε ένα μετάλλιο που δεν το δικαιούταν. 192 00:08:36,254 --> 00:08:39,519 Αν νομίζεις ότι δεν ξέρω για ποιον λες, είσαι χαζή Ντόρα. 193 00:08:42,739 --> 00:08:45,568 Εντάξει, εντάξει. Θα το δοκιμάσω. 194 00:08:45,612 --> 00:08:47,439 Μια φορά κι έναν καιρό... 195 00:08:47,483 --> 00:08:49,224 Είσαι φυσικός. 196 00:08:50,617 --> 00:08:52,270 Πριν από πολύ καιρό, 197 00:08:52,314 --> 00:08:53,315 ζούσε ένας νεαρός... 198 00:08:53,358 --> 00:08:55,970 ονόματι Ανδροκλής. 199 00:08:56,013 --> 00:08:59,626 Τώρα, ο Ανδροκλής ήταν πολύ ευγενικός, πολύ ευγενικός νεαρός. 200 00:08:59,669 --> 00:09:03,281 Μια μέρα έπαιρνε μια βόλτα στην άγρια φύση, 201 00:09:03,325 --> 00:09:06,720 και συνάντησε ένα μεγάλο μεγάλο... 202 00:09:06,763 --> 00:09:09,549 αγριεμένο λιοντάρι. 203 00:09:13,814 --> 00:09:16,077 Λοιπόν, αυτό είναι, σκέφτηκε ο Ανδροκλής. 204 00:09:16,120 --> 00:09:18,340 «Θα το κάνει πάρε με για μεσημεριανό γεύμα». 205 00:09:18,383 --> 00:09:22,344 Αλλά αντί να τον φάμε, το λιοντάρι άπλωσε το πόδι του 206 00:09:22,387 --> 00:09:25,042 για να του δείξει ότι εκεί ήταν ένα μεγάλο μεγάλο αγκάθι 207 00:09:25,086 --> 00:09:27,305 κολλημένος ακριβώς στο πόδι του. 208 00:09:27,349 --> 00:09:31,048 Τώρα, κατάλαβε ο Ανδροκλής ότι θα μπορούσε να τρέξει μακριά 209 00:09:31,092 --> 00:09:34,835 γιατί το λιοντάρι ήταν μέσα τόσο πολύ πόνο, δεν μπορούσε να τον κυνηγήσει. 210 00:09:34,878 --> 00:09:36,837 Αντίθετα όμως, ξερεις τι εκανε? 211 00:09:36,880 --> 00:09:39,970 Ο Ανδροκλής πολύ απαλά 212 00:09:40,014 --> 00:09:43,713 αφαίρεσε αυτό το αγκάθι από το πόδι του λιονταριού... 213 00:09:43,757 --> 00:09:48,718 και το λιοντάρι ήταν τόσο χαρούμενο, μόλις περπάτησε αμέσως. 214 00:09:48,762 --> 00:09:51,939 Ο Ανδροκλής δεν σκέφτηκε πια για αυτό το λιοντάρι για χρόνια, 215 00:09:51,982 --> 00:09:55,029 μέχρι που μια μέρα συνελήφθη 216 00:09:55,072 --> 00:09:56,596 από κάποια παιδιά που ονομάζονται Ρωμαίοι 217 00:09:56,639 --> 00:09:59,294 που ήθελε να τον τιμωρήσει για την πίστη του. 218 00:09:59,337 --> 00:10:01,470 Βλέπεις, Ανδροκλή δεν ήταν μόνο πολύ ευγενικός, 219 00:10:01,513 --> 00:10:03,385 ήταν επίσης πολύ Εθνικός. 220 00:10:07,171 --> 00:10:12,002 Και αυτοί οι Ρωμαίοι, τον πέταξαν σε μια αρένα 221 00:10:12,046 --> 00:10:15,353 και άφησε έξω... να τον κάνω κομμάτια... 222 00:10:15,397 --> 00:10:20,402 ένα γιγάντιο, άγριο λιοντάρι. 223 00:10:20,445 --> 00:10:22,143 Λοιπόν, κύριε... 224 00:10:23,405 --> 00:10:24,493 Κοιμούνται. 225 00:10:25,842 --> 00:10:28,758 -Ναι, έτσι; -Και λοιπόν; 226 00:10:28,802 --> 00:10:30,630 Τι έγινε λοιπόν στον Ανδροκλή και το λιοντάρι; 227 00:10:30,673 --> 00:10:32,414 Ξέρεις τι έγινε. 228 00:10:32,457 --> 00:10:34,372 Δεν θα τελειώσεις; 229 00:10:34,416 --> 00:10:37,114 Νομίζω ότι είναι η γεροντότητά σου εδώ πριν από το χρονοδιάγραμμα. 230 00:10:37,158 --> 00:10:39,116 Εντάξει, εντάξει. 231 00:10:39,160 --> 00:10:40,901 Μόνο για αυτό, δεν είμαι θα σου πω την εκδοχή 232 00:10:40,944 --> 00:10:42,250 όπου η αρκούδα του παπά έρχεται σπίτι μόνος. 233 00:10:43,381 --> 00:10:44,905 -Γιο. 234 00:10:46,907 --> 00:10:49,213 -Γεια, Μεγκ. -Γεια σας παιδιά. 235 00:10:49,257 --> 00:10:52,303 -Έχεις τσάι έμεινε σε αυτό το βραστήρα; - Έρχομαι επάνω. 236 00:10:52,347 --> 00:10:54,436 - Παιδιά ξαπλωμένα; 237 00:10:54,479 --> 00:10:57,395 Μμ-χμμ. Είμαι λίγο ανήσυχος για τον Σουνγκ Λι, όμως. 238 00:10:57,439 --> 00:11:01,008 Αυτή είναι η μέλλουσα μητέρα μου. Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 239 00:11:04,185 --> 00:11:06,622 -Τσίχλα; -Μμ-χμμ. Θέλετε λίγο; 240 00:11:06,666 --> 00:11:09,277 Α-α. Αλλά παρακαλώ μην φυσάτε καμία φυσαλίδα. 241 00:11:09,320 --> 00:11:10,800 Τρομάζει τα παιδιά. 242 00:11:10,844 --> 00:11:12,672 Νομίζουν ότι το στομάχι σου βγαίνοντας. 243 00:11:15,457 --> 00:11:18,112 Ξέρεις, αυτό το πράγμα είναι πολύ καλύτερο από ότι ήταν παλιά. 244 00:11:18,155 --> 00:11:19,374 Είναι η διαδικασία γήρανσής μας. 245 00:11:19,417 --> 00:11:22,420 Το αφήνουμε να καθίσει γεμάτο 20 λεπτά τώρα. 246 00:11:41,048 --> 00:11:43,180 ΠΟΤΕΡ: Σίγουρα θέλεις περισσότερα από αυτή την ιστορία; 247 00:11:43,224 --> 00:11:45,443 Πραγματικά όχι καταλαβαίνω. 248 00:11:45,487 --> 00:11:47,228 Θέλετε περισσότερα; 249 00:11:47,271 --> 00:11:50,405 Θέλεις κι άλλα. Εντάξει, πάμε. 250 00:11:50,448 --> 00:11:52,886 «Απογύμνωση χωραφιού, καθάρισμα, και τακτική συντήρηση 251 00:11:52,929 --> 00:11:56,846 «των τουφεκιών Garand, Ενότητα 22. 252 00:11:56,890 --> 00:11:59,501 «Επαναλαμβανόμενη αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση 253 00:11:59,544 --> 00:12:02,156 «προκαλεί υπερβολική φθορά εξαρτημάτων, 254 00:12:02,199 --> 00:12:06,595 «και τελικά θα μειωθεί την ακρίβεια του όπλου. 255 00:12:06,638 --> 00:12:08,553 Δείτε την Εικόνα 57." 256 00:12:08,597 --> 00:12:10,425 Ω, εικόνες και τα πάντα. 257 00:12:13,733 --> 00:12:16,257 «Για να αποσυναρμολογήσω το κομμάτι στις παραπάνω ομάδες, 258 00:12:16,300 --> 00:12:18,346 «τοποθετώ τον πισινό ενάντια στον αριστερό μηρό, 259 00:12:18,389 --> 00:12:20,130 «Αξιοθέατα στα αριστερά. 260 00:12:20,174 --> 00:12:22,829 «Με τον αντίχειρα και δείκτη του δεξιού χεριού, 261 00:12:22,872 --> 00:12:24,700 «Τραβήξτε προς τα κάτω και προς τα έξω 262 00:12:24,744 --> 00:12:26,658 "στο πίσω μέρος του προφυλακτήρας σκανδάλης. 263 00:12:26,702 --> 00:12:30,793 «Προστασία της σκανδάλης αιωρούμενη μέχρι εκεί που θα φτάσει 264 00:12:30,837 --> 00:12:34,579 και αφαιρέστε τη σκανδάλη συναρμολόγηση στέγασης." 265 00:12:37,104 --> 00:12:39,846 Και έτσι έζησαν ευτυχώς για πάντα. 266 00:12:46,591 --> 00:12:48,637 Συνέλευση. 267 00:12:56,210 --> 00:12:57,472 -Σταμάτα! -Αχ! 268 00:12:58,647 --> 00:12:59,953 -Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. 269 00:12:59,996 --> 00:13:01,955 Συγγνώμη. Πηγαίνετε στο αποχωρητήριο; 270 00:13:01,998 --> 00:13:03,478 Ναι, και οι δύο. 271 00:13:03,521 --> 00:13:05,480 Αναφέρετε το όνομά μου. Να τον προσέχεις καλά. 272 00:13:06,655 --> 00:13:08,483 Τι είναι αυτό; 273 00:13:08,526 --> 00:13:10,615 Νοσοκόμα Κράτι. Νοσοκόμα Κράτι! 274 00:13:10,659 --> 00:13:11,703 ΡΑΝΤΑΡ: Γεια! 275 00:13:14,968 --> 00:13:17,492 Ω, Θεέ μου! Αυτή είναι η έγκυος. Την πυροβόλησαν! 276 00:13:17,535 --> 00:13:19,407 -Μηδική! Μηδική! -Ε, ρε! 277 00:13:19,450 --> 00:13:20,756 Γεια σου, γιατρέ! 278 00:13:20,800 --> 00:13:23,106 Αχ! Γεια, κάποιος! 279 00:13:23,150 --> 00:13:25,195 Βοήθεια! Κάποιος! 280 00:13:44,432 --> 00:13:46,390 Σσσ. 281 00:13:46,434 --> 00:13:48,523 Έχετε πρέπει να σταματήσω, αγάπη μου. 282 00:13:48,566 --> 00:13:50,307 Ώρα σάκου. 283 00:13:50,351 --> 00:13:52,222 Ήσουν φοβερός. 284 00:13:52,266 --> 00:13:54,921 Μπορείτε να παίξετε το πρωί. 285 00:13:54,964 --> 00:13:56,444 Γεια, είσαι πολύ καλός. 286 00:13:56,487 --> 00:13:58,402 Ξέρεις «Ξυλάκια», ε; 287 00:13:58,446 --> 00:14:01,318 Εδώ είσαι. Ωραίο και ζεστό. 288 00:14:06,541 --> 00:14:08,064 Μαμά σαν. 289 00:14:08,108 --> 00:14:10,850 Όχι. Όχι μαμά σαν. Δεκανέας Κλίνγκερ. 290 00:14:10,893 --> 00:14:11,938 Μαμά σαν. 291 00:14:11,981 --> 00:14:13,113 Γ.Ι. Τζο. 292 00:14:13,156 --> 00:14:14,723 Ματιά. 293 00:14:14,766 --> 00:14:17,508 Βλέπω; Όχι McGuffies. 294 00:14:17,552 --> 00:14:18,901 Κοιμηθείτε όλοι. 295 00:14:43,752 --> 00:14:46,015 Πήρε μια σφαίρα το κάτω μέρος της κοιλιάς. 296 00:14:46,059 --> 00:14:48,235 Η αρτηριακή πίεση είναι 80 πάνω από 40. 297 00:14:48,278 --> 00:14:50,063 Οι παλμοί της καρδιάς του μωρού ακουστός. 298 00:14:50,106 --> 00:14:52,021 - Είναι 90. 299 00:14:52,065 --> 00:14:53,283 Πρέπει να μπούμε εκεί, δείτε τι αιμορραγεί, 300 00:14:53,327 --> 00:14:54,806 και μετά κάνε μια καισαρική τομή. 301 00:14:54,850 --> 00:14:56,025 Διαφορετικά, θα το κάνουμε να τους χάσει και τους δύο. 302 00:14:56,069 --> 00:14:57,461 -Γιατρός; -Το μόνο που πρέπει να κάνουμε. 303 00:14:57,505 --> 00:14:58,854 Αντλία σε μερικά περισσότερο πλάσμα, 304 00:14:58,898 --> 00:15:00,334 και ας πάρουμε μερικά ολόκληρο αίμα εδώ πάνω. 305 00:15:00,377 --> 00:15:01,901 - Το έχω στείλει ήδη. -Προετοίμασέ την, ταγματάρχη. 306 00:15:01,944 --> 00:15:04,207 -Μεσαία τομή. Στέλεχος σε πρύμνη. -Ναι γιατρέ. 307 00:15:04,251 --> 00:15:06,209 Οποιοσδήποτε τελειώσει καισαρική τελευταία; 308 00:15:06,253 --> 00:15:08,124 Ε, η καταραμένη αρθρίτιδα τρώει ψηλά τις αρθρώσεις μου. 309 00:15:08,168 --> 00:15:10,257 -Hawkeye; -Δεν γέννησα παιδί 310 00:15:10,300 --> 00:15:12,172 από τότε που οδήγησα τον ανιψιό μου στη γιαγιά του. 311 00:15:12,215 --> 00:15:14,435 -Αυτό είναι αρκετά κοντά. -Ποιοι είναι οι καρδιακοί παλμοί; 312 00:15:14,478 --> 00:15:16,828 Μητρική, 140. 313 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 Μωρό, 75. 314 00:15:18,787 --> 00:15:21,094 Ο B.J. είναι φρέσκος της κατοικίας. 315 00:15:21,137 --> 00:15:22,530 Μόνο μια πέτρα στα νεφρά πετάξτε. 316 00:15:22,573 --> 00:15:24,140 -Εξαρτάται από σένα, B.J. - Σωστά. 317 00:15:24,184 --> 00:15:25,620 Εσείς τακτοποιήστε, θα κάνουμε κιμπίτ. 318 00:15:26,926 --> 00:15:28,928 Ο ασθενής είναι έτοιμος, γιατρέ. 319 00:15:28,971 --> 00:15:30,886 Ωραία, ταγματάρχη. Να κάνουμε μωρό; 320 00:15:30,930 --> 00:15:32,670 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, όλο το χειρουργικό προσωπικό. 321 00:15:32,714 --> 00:15:34,063 Βαριά νυχτερινή δράση περιπολίας. 322 00:15:34,107 --> 00:15:35,760 Αναμονή για εισερχόμενοι τραυματίες. 323 00:15:35,804 --> 00:15:37,937 Τραυματίας. 4:30 π.μ. 324 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 Υπέροχο. 325 00:15:39,286 --> 00:15:40,809 Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι σας από αυτόν τον πόλεμο. 326 00:15:47,598 --> 00:15:49,426 -Δεκανέας. -Κύριε. 327 00:15:49,470 --> 00:15:51,254 Είδατε ένα Slicky Boy; περάστε από εδώ; 328 00:15:51,298 --> 00:15:52,386 Κύριε, θα την ξυπνήσετε. 329 00:15:52,429 --> 00:15:53,648 Είδα αυτόν τον μικρό κλέφτη 330 00:15:53,691 --> 00:15:54,954 τριγύρω χώρα των αξιωματικών. 331 00:15:54,997 --> 00:15:56,303 Κάτι λείπει από η σκηνή σου, ταγματάρχη; 332 00:15:56,346 --> 00:15:58,174 Α, είναι μόνο θέμα χρόνου. Χμμ. 333 00:15:59,915 --> 00:16:01,482 Η κλοπή δεν είναι καν θεωρείται έγκλημα 334 00:16:01,525 --> 00:16:03,353 σε αυτή την εγκαταλειμμένη χώρα. 335 00:16:03,397 --> 00:16:04,876 Είναι επειδή είναι φτωχοί, ταγματάρχη. 336 00:16:04,920 --> 00:16:06,835 Πρέπει να κλέψουν να επιβιώσει. 337 00:16:06,878 --> 00:16:09,055 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος για να είσαι φτωχός! 338 00:16:09,098 --> 00:16:10,447 Και αν είχαν κάποια αγανάκτηση, 339 00:16:10,491 --> 00:16:11,927 θα ήταν έξω ψάχνοντας για δουλειά 340 00:16:11,971 --> 00:16:13,146 αντί για πάντα τριγύρω 341 00:16:13,189 --> 00:16:14,712 στους σκουπιδοτενεκέδες μας για φαγητό. 342 00:16:14,756 --> 00:16:15,844 Ναι, κύριε. 343 00:16:17,846 --> 00:16:19,587 Πού είναι οι υπόλοιποι των παιδιών; 344 00:16:26,246 --> 00:16:27,638 Μπορείτε να δείτε αυτός ο αιμορραγός; 345 00:16:27,682 --> 00:16:28,857 Νομίζω πως ναι. 346 00:16:28,900 --> 00:16:30,293 Μοιάζει η μητριαία αρτηρία. 347 00:16:30,337 --> 00:16:31,599 Σφιγκτήρας. 348 00:16:33,731 --> 00:16:35,559 -Σφουγγάρι αυτό, Μάργκαρετ. -Σφουγγάρι. 349 00:16:35,603 --> 00:16:37,431 Στείλε του τις ακτίνες Χ στο πρόχειρο συμβούλιο του 350 00:16:37,474 --> 00:16:39,302 σε περίπτωση που τους αρέσει εικόνες τρόμου. 351 00:16:39,346 --> 00:16:41,304 Ας πάρουμε μερικά από αυτά αίμα από το πάτωμα. 352 00:16:41,348 --> 00:16:42,914 Λόχος. 353 00:16:42,958 --> 00:16:45,004 Τι φταίει με τοίχο σε τοίχο αίμα, συνταγματάρχη; 354 00:16:45,047 --> 00:16:46,048 Σταθερά, Hawkeye. 355 00:16:46,092 --> 00:16:47,397 Σφιγκτήρας. 356 00:16:47,441 --> 00:16:49,138 θα σου δώσω περισσότερη ανάκληση. 357 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 θα σφίξω η μήτρα μακριά 358 00:16:51,097 --> 00:16:53,273 και προσπαθήστε να μην το κάνετε πάρτε τον ουρητήρα. 359 00:16:53,316 --> 00:16:55,057 Τότε θα πάω μετά το μωρό. 360 00:16:55,101 --> 00:16:56,145 Η αρτηριακή της πίεση πτώση, γιατρέ. 361 00:16:56,189 --> 00:16:57,886 70 πάνω από 30. 362 00:16:57,929 --> 00:16:59,235 Περισσότερο αίμα. Αντλήστε το. 363 00:17:00,932 --> 00:17:02,282 Κλείσε μου αυτό, Μάργκαρετ. 364 00:17:02,325 --> 00:17:04,806 Έχω 20 πάρτι περιμένοντας αυτό το τραπέζι. 365 00:17:04,849 --> 00:17:06,329 Φρέσκα γάντια! 366 00:17:06,373 --> 00:17:08,201 Κάτι σε μπλε σουέτ. 367 00:17:08,244 --> 00:17:09,985 Hawkeye, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 368 00:17:12,031 --> 00:17:13,728 Καλύτερα να το κάνεις μια νεφρεκτομή. 369 00:17:13,771 --> 00:17:14,903 Δώσε ένα συσπειρωτήρα. 370 00:17:14,946 --> 00:17:17,253 Μπορώ να βοηθήσω; 371 00:17:17,297 --> 00:17:19,038 Όλοι έχουν, πατέρα. 372 00:17:19,081 --> 00:17:20,952 Μπορεί επίσης να φέρει μέσα ο Πρόεδρος του Δ.Σ. 373 00:17:25,131 --> 00:17:26,306 Σφιγκτήρας. 374 00:17:41,799 --> 00:17:44,411 Ω, σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 375 00:17:49,764 --> 00:17:51,070 Ανακαλέστε λίγο ακόμα από αυτό. 376 00:17:51,113 --> 00:17:52,375 Ποια είναι η ιστορία, B.J.; 377 00:17:52,419 --> 00:17:53,420 Η αιμορραγία είναι ελεγχόμενη. 378 00:17:53,463 --> 00:17:54,682 Υπέροχος. 379 00:17:54,725 --> 00:17:56,336 πάω μετά το μωρό. 380 00:17:56,379 --> 00:17:57,728 -Κλασικό τμήμα. -Κέλλυ; 381 00:17:57,772 --> 00:17:59,556 Η πίεση μετά βίας συγκρατείται. 382 00:17:59,600 --> 00:18:01,341 Οι σάπιοι ελεύθεροι σκοπευτές. 383 00:18:01,384 --> 00:18:02,690 Είναι η δουλειά τους να είναι σάπιο. 384 00:18:02,733 --> 00:18:03,952 Η σφαίρα ήρθε απαίσια κοντά στο μωρό. 385 00:18:03,995 --> 00:18:05,301 Σταυρώστε τα δάχτυλά σας. 386 00:18:05,345 --> 00:18:06,955 Καλή τύχη, B.J. 387 00:18:09,305 --> 00:18:10,654 Εδώ είμαστε. 388 00:18:11,960 --> 00:18:14,136 Δείτε το μέρος Σου έφτιαξα; 389 00:18:14,180 --> 00:18:15,964 Ω. 390 00:18:16,007 --> 00:18:17,574 Τι μεγάλο κορίτσι. 391 00:18:19,620 --> 00:18:21,535 Εκεί. Άκου τώρα, μην ανησυχείς. 392 00:18:21,578 --> 00:18:23,145 Δεν θα το κάνουν να σε μεταφέρει από εδώ μέσα. 393 00:18:24,581 --> 00:18:27,323 Θα γυρίσεις πίσω να κοιμηθώ, ε; 394 00:18:27,367 --> 00:18:28,977 Θα προσπαθήσω; 395 00:18:31,022 --> 00:18:34,330 ♪ Αντίο μωρό μου 396 00:18:34,374 --> 00:18:38,160 ♪ Αντίο μωρό μου 397 00:18:38,204 --> 00:18:41,685 ♪ Αντίο μωρό μου 398 00:18:41,729 --> 00:18:44,862 ♪ Bye-lo μωρό μου αντίο 399 00:18:44,906 --> 00:18:48,562 ♪ Ο μπαμπάς σε αγαπάει ακόμα 400 00:18:48,605 --> 00:18:52,131 ♪ Ο μπαμπάς σε αγαπάει ακόμα 401 00:18:52,174 --> 00:18:55,482 ♪ Ο μπαμπάς σε αγαπάει ακόμα 402 00:18:55,525 --> 00:18:58,572 ♪ Αν και έχει πάει στον πόλεμο 403 00:19:05,274 --> 00:19:06,580 Συνταγματάρχη, θα ήθελα να σου μιλήσω. 404 00:19:06,623 --> 00:19:08,016 Μπείτε σε ένα τραπέζι. 405 00:19:08,059 --> 00:19:10,105 Έχει αυτό το Slicky Boy ήσουν εδώ μέσα; 406 00:19:10,149 --> 00:19:12,020 Scrub, ταγματάρχη. Χρειαζόμαστε τα χέρια σας. 407 00:19:12,063 --> 00:19:13,630 Λοιπόν, μόνο ο παράδεισος ξέρει τι είναι μυρισμένος εδώ γύρω. 408 00:19:13,674 --> 00:19:15,937 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι τέτοιο μάτσο απατεώνες! 409 00:19:15,980 --> 00:19:17,547 Αυτός εκεί κάτω κάνει λαθρεμπόριο σφαίρες 410 00:19:17,591 --> 00:19:19,332 -στην κοιλιά της. -Ω, αστείο. 411 00:19:19,375 --> 00:19:21,464 Πατέρα, θα βοηθήσεις Major Burns τρίψιμο; 412 00:19:21,508 --> 00:19:22,857 Ναι, συνταγματάρχη. 413 00:19:22,900 --> 00:19:24,206 Τώρα μόνο ένα λεπτό! 414 00:19:24,250 --> 00:19:25,599 Αυτά τα δίνεις άνθρωποι μια ίντσα, 415 00:19:25,642 --> 00:19:27,209 και θα πάρουν ένα μίλι! 416 00:19:27,253 --> 00:19:29,516 -Πατέρα, είσαι πληγώνοντας το χέρι μου. - Έλα γιε μου. 417 00:19:29,559 --> 00:19:30,778 Γεια σου! 418 00:19:30,821 --> 00:19:32,345 Άσε με να σε βοηθήσω τρίψτε, ταγματάρχη! 419 00:19:32,388 --> 00:19:34,651 Τι κάνεις; 420 00:19:34,695 --> 00:19:36,914 Δεν υποτίθεται ότι είναι ιερείς να πληγώνεις ανθρώπους! 421 00:19:36,958 --> 00:19:39,003 έκανα λίγο της πυγμαχίας πριν από εμένα προσχώρησε στους Ιησουίτες. 422 00:19:39,047 --> 00:19:41,223 Ήμουν φτερωτός. 423 00:19:41,267 --> 00:19:44,095 Με ήθελαν μέσα Ο Willie Pep είναι σταθερός. 424 00:19:44,139 --> 00:19:46,185 Αισθάνομαι ωραία, πατέρα. 425 00:19:46,228 --> 00:19:47,751 Είναι δύσκολοι καιροί για όλους μας, 426 00:19:47,795 --> 00:19:49,231 ξέρεις, Φρανκ. 427 00:19:49,275 --> 00:19:50,885 Ωραίο και σαπουνάκι. 428 00:19:53,583 --> 00:19:56,107 Πώς είναι, πατέρα; Το κορεάτικο κορίτσι. 429 00:19:56,151 --> 00:19:57,587 Καημένο το μικρό πράγμα. 430 00:19:57,631 --> 00:20:00,199 Έχει ένα πολύ δύσκολη στιγμή. 431 00:20:02,331 --> 00:20:03,941 Γεια, ένα μωρό! 432 00:20:03,985 --> 00:20:05,378 Δεν πειράζει! 433 00:20:05,421 --> 00:20:07,858 Άλλη ψυχή ανάμεσα στους ζωντανούς. 434 00:20:08,990 --> 00:20:10,470 Τώρα φίλοι μου, 435 00:20:10,513 --> 00:20:12,559 μπορώ να προτείνω όλοι σκύβουμε το κεφάλι 436 00:20:12,602 --> 00:20:14,604 σε σιωπηλή προσευχή για τη μητέρα. 437 00:20:21,350 --> 00:20:23,961 Klinger, σκέφτηκα ήσουν άθεος. 438 00:20:25,224 --> 00:20:27,008 Το παράτησα για τη Σαρακοστή. 439 00:20:33,362 --> 00:20:35,016 Πώς είναι η μητέρα; 440 00:20:35,059 --> 00:20:36,365 Είναι αδύναμη, αλλά είναι θα είναι μια χαρά. 441 00:20:36,409 --> 00:20:39,063 Ω, υπέροχα. 442 00:20:39,107 --> 00:20:40,674 Είναι αγόρι ή κορίτσι; 443 00:20:40,717 --> 00:20:41,979 Αν οι εικόνες ήταν ακριβώς στο σχολείο, 444 00:20:42,023 --> 00:20:43,677 -είναι αγόρι. -Γκι. 445 00:20:43,720 --> 00:20:45,287 Η σφαίρα πέρασε την κοιλιά της μητέρας. 446 00:20:45,331 --> 00:20:48,247 Έχει ψευδώνυμο στο μικρό του οπίσθιο. 447 00:20:48,290 --> 00:20:49,509 Εκπληκτική επιτυχία. 448 00:20:49,552 --> 00:20:51,250 Θα είναι εντάξει, όμως. 449 00:20:53,339 --> 00:20:55,036 -Νοσοκόμα Κράτι; -Χμ; 450 00:20:55,079 --> 00:20:57,168 Έχω κάτι που θα ήθελα να δώσει τη μητέρα. 451 00:20:57,212 --> 00:20:59,301 Είναι ένα σακάκι κρεβατιού είναι πολύ μικρό για μένα. 452 00:20:59,345 --> 00:21:00,694 Είναι καπιτονέ. 453 00:21:00,737 --> 00:21:02,348 Ακουαμαρίνα με εκρού μπροκάρ. 454 00:21:02,391 --> 00:21:04,306 Και εδώ ακριβώς, υπάρχουν βιολετί πούλιες 455 00:21:04,350 --> 00:21:06,352 τακτοποιημένα σε μια εκπληκτική fleur-de-lis. 456 00:21:07,962 --> 00:21:10,312 Πρέπει να τον πάρω αυτή η απόρριψη. 457 00:21:12,009 --> 00:21:13,620 Τώρα, μόνο ένα λεπτό, Μαργαρίτα! 458 00:21:13,663 --> 00:21:15,361 Λοιπόν, τώρα δεν θα το κάνω έχουν χρόνο ακόμη και για καφέ. 459 00:21:15,404 --> 00:21:16,753 Είμαι σε μεταχειρουργική επέμβαση. 460 00:21:16,797 --> 00:21:18,146 Λοιπόν, είναι απλά ότι θα νιώθω πιο ασφαλής 461 00:21:18,189 --> 00:21:19,365 αν το έχω μαζί μου. 462 00:21:19,408 --> 00:21:20,844 Πώς ζεις μαζί τους; 463 00:21:20,888 --> 00:21:22,368 Ω, ξέρω, ξέρω. 464 00:21:27,677 --> 00:21:29,288 Ω, αυτό είναι τρομερό! 465 00:21:29,331 --> 00:21:30,985 -Ιεροσυλία. -Τι είναι αυτό; 466 00:21:31,028 --> 00:21:34,249 Είναι μια φωτογραφία του Στρατηγού Ο MacArthur γυμνός! 467 00:21:36,425 --> 00:21:37,557 -Έφυγε. -Τι; 468 00:21:37,600 --> 00:21:39,472 Η Μωβ Καρδιά μου. 469 00:21:39,515 --> 00:21:41,387 -Κλεμμένα! -Ω, Φρανκ. 470 00:21:41,430 --> 00:21:43,389 Το ήξερα! Είναι όλοι απατεώνες! 471 00:21:43,432 --> 00:21:45,434 Πρέπει να δώσουμε αυτή τη χώρα πίσω στους Ινδιάνους! 472 00:21:45,478 --> 00:21:47,131 Περίμενε, Φρανκ. Ειλικρινής! 473 00:21:48,568 --> 00:21:50,961 ΦΡΑΝΚ: Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 474 00:21:51,005 --> 00:21:52,789 Μη μου λες ψέματα! 475 00:21:52,833 --> 00:21:54,051 Λοιπόν, πού είναι; 476 00:21:54,095 --> 00:21:55,488 Όχι. Ίσως κάποιοι άλλο αγόρι. 477 00:21:55,531 --> 00:21:57,141 Όλοι κοιτάμε το το ίδιο και σε σένα. 478 00:21:57,185 --> 00:21:58,534 Σε είδα κρεμασμένο γύρω από τα δωμάτια μου. 479 00:21:58,578 --> 00:21:59,796 Τώρα πού είναι; 480 00:21:59,840 --> 00:22:00,971 σε προειδοποιώ, 481 00:22:01,015 --> 00:22:02,886 Έχω κάνει δύο μαθήματα τζούντο. 482 00:22:07,369 --> 00:22:09,632 -Κόψε το, Φρανκ. -Τον άφησες να φύγει! 483 00:22:09,676 --> 00:22:11,199 Σούπισε κάτι δικό μου! 484 00:22:11,242 --> 00:22:12,722 -Όχι, δεν το έκανε. -Πώς το ξέρεις; 485 00:22:12,766 --> 00:22:14,158 Δεν ξέρεις καν για τι λέω! 486 00:22:14,202 --> 00:22:15,682 Αυτό μας κάνει δύο. 487 00:22:15,725 --> 00:22:17,336 -Ερχομαι. -Τι; 488 00:22:17,379 --> 00:22:20,382 Ως διοικητής του MASH 4077, 489 00:22:20,426 --> 00:22:23,254 και όπως εξουσιοδοτείται από τον πρόεδρο του οι Ηνωμένες Πολιτείες, 490 00:22:23,298 --> 00:22:24,865 Χάρι Σ. Τρούμαν, 491 00:22:24,908 --> 00:22:27,171 Δια του παρόντος απονέμω αυτό το μετάλλιο Purple Heart 492 00:22:27,215 --> 00:22:29,478 για τραύματα που έλαβε κατά την εκτέλεση του καθήκοντος 493 00:22:29,522 --> 00:22:31,350 στο παιδί του... 494 00:22:31,393 --> 00:22:33,047 -Σουνγκ Λι. -Δικαίωμα. 495 00:22:33,090 --> 00:22:36,790 Και είναι προνόμιο για να τιμήσει τον μικρό. 496 00:22:39,358 --> 00:22:40,576 Που πήγες να το πάρεις αυτό; 497 00:22:40,620 --> 00:22:42,535 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω. 498 00:22:42,578 --> 00:22:44,450 Δάγκωσε τη γλώσσα σου, Μαργαρίτα. 499 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 Ή ακόμα καλύτερα, άσε με να το κάνω. 500 00:22:56,636 --> 00:22:57,985 ΦΡΑΝΚ: Αυτό είναι το μετάλλιο μου. 501 00:22:58,028 --> 00:22:59,769 Μπορείτε να πάρετε άλλο ένας, Φρανκ. 502 00:22:59,813 --> 00:23:02,293 Ξυπνούν κατασκευή Purple Hearts. 503 00:23:02,337 --> 00:23:03,817 Λοιπόν, εγώ πραγματικά θα ήθελε ένα. 504 00:23:03,860 --> 00:23:07,037 Λοιπόν, με οποιαδήποτε τύχη καθόλου... 505 00:23:07,081 --> 00:23:09,388 Hawkeye, ήταν ένα ωραίο πράγμα που έκανες. 506 00:23:09,431 --> 00:23:11,738 - Σίγουρα ήταν. -Λοιπόν, του άξιζε. 507 00:23:11,781 --> 00:23:13,696 Είναι άθλιο να σε πυροβολούν στα γενέθλιά σου. 508 00:23:26,405 --> 00:23:27,841 -Ω. - Ευχαριστώ πολύ, συνταγματάρχη. 509 00:23:27,884 --> 00:23:29,408 Ανά πάσα στιγμή, Μεγκ. 510 00:23:29,451 --> 00:23:31,453 Ανίπταμαι διαγωνίως. 511 00:23:31,497 --> 00:23:33,412 Πρέπει να παραδώσεις μωρά πιο συχνά. 512 00:23:33,455 --> 00:23:34,891 Φοβάμαι ότι είμαι μέσα λάθος γειτονιά. 513 00:23:37,241 --> 00:23:40,549 -Μαμά σαν! -Ναι, εντάξει, μαμά Σαν. 514 00:23:40,593 --> 00:23:41,811 Κλίνγκερ. 515 00:23:49,602 --> 00:23:52,692 Hawkeye, αν ήμουν 40 χρόνια νεότερος. 516 00:23:52,735 --> 00:23:54,476 -Νόμιζα ότι ήσουν. -Χα. 517 00:23:55,999 --> 00:23:57,871 - Ευχαριστώ πολύ, πάτερ. -Νοσοκόμα Κράτι. 518 00:23:57,914 --> 00:24:00,351 Α, και ευχαριστώ για όλα καλή σας βοήθεια, ταγματάρχη. 519 00:24:00,395 --> 00:24:02,658 Ω, ευχαριστώ. 520 00:24:02,702 --> 00:24:04,443 Τώρα, κάτσε κάτω στο κάτω μέρος. 521 00:24:10,623 --> 00:24:12,146 Που πας, Ραντάρ; 522 00:24:13,887 --> 00:24:15,541 Έλα, έλα. 523 00:24:16,716 --> 00:24:18,326 Ερχομαι. 524 00:24:23,723 --> 00:24:24,985 Καλά; 525 00:24:31,208 --> 00:24:32,775 ΠΑΙΔΙΑ: Αντίο! 526 00:24:34,168 --> 00:24:35,517 Αντίο. 527 00:24:35,561 --> 00:24:36,518 Αντίο. 528 00:24:36,562 --> 00:24:37,998 Αντίο. 529 00:24:38,041 --> 00:24:40,522 -Αντίο. -Αντίο. 530 00:24:40,566 --> 00:24:41,958 Αντίο.